CONSIGNES POUR L'ÉPREUVE DE PRODUCTION ÉCRITE DELF B1 AVEC DES EXEMPLES

DELF B1 PRODUCTION ÉCRITE

Production écrite : " Je peux écrire un texte simple et cohérent sur des sujet familiers ou qui m'intéressent personnellement. Je peux écrire des lettres personnelles pour décrire expériences et impressions." (CECRL)

Nature de l'épreuve : Le candidat doit être capable de rédiger un texte pour exprimer une attitude personnelle sur un thème général (essai, courrier, article, etc.)

Durée : 45 minutes

En ce qui concerne la production écrite, il vous faut écrire un texte construit et cohérent sur le sujet proposé dans l’énoncé (de 160 à 180 mots). Vous devez reprendre le thème de l’énoncé et organiser votre production en quatre paragraphes d’environ 40 ou 45 mots chacun: PREMIER PARAGRAPHE: INTRODUCTION = Reprenez le thème de l’énoncé. Ne jamais donner son point de vue dans l’ introduction! DEUXIÈME PARAGRAPHE ET TROISIÈME PARAGRAPHE= DEVELOPPEMENT DE VOTRE PRODUCTION. DEUXIÈME PARAGRAPHE = Aspects possitifs, arguments “pour” (THÈSE) TROISIÈME PARAGRAPHE = Aspects negatifs, arguments “contre” (ANTITHÈSE) Toujours avec des exemples. QUATRIÈME PARAGRAPHE = CONCLUSION + AVIS PERSONNEL (SYNTHÈSE + OPINION)

1.- RÉVISEZ LES CONSEILS DE MÉTHODE DÉJÀ CONNUS.

2.-ÉVITEZ:

- les clichés.

- la redondance d’une idée déjà exprimée.

Exemple nº 1

Lisez avec attention la consigne.

Vous allez lire un sujet type de production écrite B1:

A votre avis, faudrait-il rendre les transports en commun du centre-ville gratuits? Est-ce une mesure qui encouragerait les gens à abandonner la voiture? Est-ce mieux pour l’environnement? Sinon, quelles seraient les mesures à suivre pour améliorer la qualité de vie en ville ? Vous exposerez vos arguments de manière claire et cohérente en citant des exemples. Votre texte comprendra au moins 160 mots. 

Avant de rédiger votre travail, posez-vous les questions suivantes :

- Quel type de texte devez-vous écrire ? Une lettre formelle, une lettre amicale, un article ou un courrier des lecteurs ? Ici, vous devez rédiger un essai.

- Quel est le thème de l’article ? L’environnement/ les voitures

- Que devez-vous faire ? Vous devez exposer vos arguments qui répondent à la question : « faudrait-il rendre les transports en commun du centre-ville gratuits ? »

- Ici, il y a plusieurs questions dans la consigne. La question à laquelle vous devez répondre est la première. Les autres questions vous aident à répondre au sujet.

Maintenant que vous avez fait ce travail préparatoire, faites une liste des arguments/ des opinions que vous allez développer. Ci-dessous, vous trouverez une liste d’arguments possibles à développer.

- D’un côté, la gratuité est une bonne idée : moins d’embouteillages, moins de voitures en ville, c’est plus agréable pour se promener ou faire du vélo. Certaines entreprises ne proposent pas de places de parking à leurs employés : la gratuité des transports pourrait être une solution.

- D’un autre côté, certaines personnes ont peur de la gratuité des transports en commun car pour eux c’est synonyme de dégradation et d’insécurité. Si tout le monde prend les transports en commun, il y aura moins de sécurité et moins de confort.

- Les transports en commun sont très utiles mais la ponctualité n’est pas garantie. De plus, les habitants ne sont pas à l’abri d’une grève de train ou de bus. Que faire dans cette situation ? 

Dans le cadre d’un essai, veillez à respecter la structure suivante :

Introduction :

Vous pouvez faire une « présentation » du sujet. Par exemple : « De nos jours, les centres villes sont envahis par les voitures » ; « Il est de plus en plus difficile de trouver des places de stationnement en ville, ce qui crée un véritable cauchemar pour se rendre sur son lieu de travail ou pour aller faire les boutiques ».

Développement :

A travers cette partie, vous devez démontrer votre opinion en vous appuyant sur des exemples.

Conclusion :

La conclusion doit être le reflet de votre opinion. C’est dans ce paragraphe que le lecteur peut lire votre « position » finale.

Exemple nº 2

Cette fois l’exemple est pris d’un livre intitulé No et moi de Delphine de Vigan. Dans l’histoire, Lou, une préadolescente surdouée, veut convaincre à ses parents pour qu’ils acceptent chez eux No, une jeune SDF. Voilà ses réflexions:

“…J’ai préparé un argumentaire en trois parties comme Mme Rivery nous l’a enseigné, précédé d’une introduction pour poser le sujet et suivi d’une conclusión à double niveau (il faut poser une question qui ouvre sur un nouveau de´bat, une nouvelle perspective).

Dans les grandes lignes, le plan est le suivant:

INTRODUCTION:J’ai rencontré une fille de 18 ans qui vit dans la rue et dans des foyers.Elle a besoin d’aide (je vais à l’essentiel, pas de fioritures).

GRAND 1 (THÈSE): Elle pourrait s’installer chez nous, le temps de reprendre des forces, de trouver du travail (j’ai prévu des arguments concrets et des propositions pratiques). Elle dormirait dans le bureau et participerait aux tâches ménagères.

GRAND 2 (ANTITHÈSE: On donne soi-même les contre-arguments pour mieux les désintégrer): Certes, il y a des organisms specializes et des assistances sociales, ce n’est pas forcément à nous de prendre en charge une personne dans cette situation, c’est plus compliqué qu’il paraît, nous ne la connaissons pas, nous ne savons pas à qui nous devons affaire.

GRAND 3 (SYNTHÈSE):Il y a plus de deux cent mille sans-abri en France et les services sociaux ne peuvent pas faire face. Chaque nuit des milliers de gens dorment dehors. Il fait froid. Et chaque hiver des gens meurent dans la rue.

CONCLUSION: Qu’est-ce qui nous empêche d’essayer? De quoi avons-nous peur, pourquoi avons-nous cesé de nous battre?”

Exemple nº 3

SUJET : Vous venez d’emménager dans un nouveau pays. Vous écrivez à un(e) ami(e) pour lui raconter. Vous parlerez des changements dans votre mode de vie, vous comparez votre vie d’avant et votre vie maintenant. (160 à 180 mots)

 
Exemple de production:

Cher Julien, Je t’envoie enfin des nouvelles de ma vie à Marseille ! Tu sais, Julien, ça fait des années que je rêvais d’aller travailler en France. Pour mon nouveau poste, il a fallu venir à Marseille et trouver un appartement. Ça a été assez facile et moins cher qu’à Paris pour trouver un logement.Mais tu sais, au début, je n’aimais pas du tout cette ville. Je me sentais éloigné de tout et de tous. Je ne connaissais personne et n’avais envie de rencontrer personne. Par chance, un de mes frères m’a rejoint, il est venu spécialement de Grèce où j’avais laissé tous mes amis et ma famille. Il m’a aidé à m’installer. Ça a été bien pratique car je ne sais pas comment j’aurais fait sans lui. D’autant que comme tu le sais, qui dit nouveau travail dit journée à rallonge… Mon frère s’occupait de tout, des courses, de faire à manger et même de laver le linge… Tu vois… un vrai frère ! Grâce à lui, nous avons pu inviter et rencontrer des gens et la maison est devenue très joyeuse avec du monde presque tous les jours à dîner. Bref, les gens sont calmes, gentils et chaleureux en Provence et maintenant, je ne regrette vraiment pas de m’y être installé.Tu viens évidemment quand tu veux pour que je te présente mes nouveaux amis. Je te laisse en t’embrassant et à bientôt, j’espère! Costa